(لقراءة الترجمة العربية, يرجى مراجعة آخر البيان السويدي, وشكراً)

Oro kring frågan om tvångsvård, LVU och diskriminering i socialtjänsten är fortsatt stor bland våra medlemmar och muslimer i allmänhet i Sverige. Vi ser fortsatta demonstrationer, namninsamlingar, samt inlägg i sociala medier som uppmanar till förändring, och rop efter någon som lyssnar. Som trossamfund försöker vi att stötta våra föreningar att vara en positiv kraft i den här krisen.

Vi, trossamfunden inom Islamiska Samarbetsrådet, ISR, bildade en arbetsgrupp den 3 februari 2022 för att följa upp frågan och söka dialog med myndigheterna. Arbetsgruppen har hunnit träffas ett antal gånger och haft samtal med flera organisationer och aktörer som jobbar med frågan. Just nu tar arbetsgruppen fram en handlingsplan för sitt arbete, samt för hur det muslimska civilsamhället kan vara ett stöd i lösningen. Vi sträcker fortfarande fram en hand till de berörda myndigheterna på nationell nivå och ser behovet av att hitta någon på andra sidan som tar emot den.

Givetvis är vi oroliga för att felaktig information som sprids blir distraherande och stör arbetet med sakfrågan. Det påstås att hela det svenska systemet i sig är korrupt, att Sverige är ett fascistiskt land, eller att muslimer i Sverige är utsatta för ett system som bara finns till för att ta ifrån muslimer deras barn och deras religion. Sådana påståenden stämmer inte, och är farliga.

Därför har vi både internt och offentligt uppmanat alla som har barnens bästa i fokus att bestämma sig för vilka röster de vill lyssna på och ge uppmärksamhet till. Det är viktigt att värdera egenskaper som sakkunskap, förståelse för det svenska samhället, samt hur länge personen har engagerat sig i denna typ av frågor.

Det är inte hjälpsamt att direkt avfärda all den här oron som del eller produkt av illasinnad informationspåverkan mot Sverige. Det är inte heller hjälpsamt att kalla alla som väcker frågan om diskriminering i socialtjänsten för extremister.

Slutligen uppmanar vi alla våra föreningar att tänka långsiktigt samtidigt som krisen pågår. Det är viktigt att söka samarbete och dialog med offentliga instanser (som kommuner) och att i sådana möten peka ut var man upplever att bristerna kan finnas, så konkret som möjligt. Beskriv för kommunen de fall med misstänkt diskriminering som ni känner till i kommunen. Hjälp till att belysa problemet. Först när vi vet hur problemen ser ut och hur omfattande de är kan vi landa i vilka förändringar som behöver göras, och hur vi kan bidra till att de blir verklighet. Är det LVU-processen som behöver förändras? Socialsekreterarnas rutiner och tillämpning av LVU? Något annat? Eller alla dessa tre tillsammans?

Genom att sakligt och med belägg hjälpa kommunerna att se omfattningen av problemen kommer vi närmare en hållbar lösning som säkrar att inga barn far illa. Varken på grund av diskriminering av socialtjänsten eller i den egna kärnfamiljen.

Undertecknande trossamfund:

Förenade Islamiska Föreningar i Sverige, FIFS
Islamiska Kulturcenterunionen i Sverige, IKUS
Bosniakiska Islamiska Samfundet, BIS
Sveriges Muslimska Förbund, SMF
Islamiska Shiasamfunden i Sverige, ISS
Islamiska Fatwabyrån i Sverige, IFBS

21 februari 2022

 

 

ما تزال المخاوف كبيرة بين أعضاء الإتحادات الإسلامية وبين المسلمين في السويد حول قضية الرعاية القسرية وقوانين رعاية الأطفال، وأوجه التمييز العنصري في تطبيقاتها من قِبل هيئة الشؤون الاجتماعية. يتابع مجلس التعاون الإسلامي (اي اس ار) عن كثب التظاهرات وقوائم الأسماء التي تُجمع والبيانات التي تُنشر على منصات التواصل الاجتماعي ودعوات التغيير والصرخات التي تبحث عمّن يستمع لها ويستوعبها. إنّنا نسعى كاتّحاداتٍ دينيةٍ سويدية إلى مُساندة جمعياتنا في أن تكون قوةً إيجابية وفاعلة في هذه الأزمة.

شكّلنا، نحن مجلس التعاون الإسلامي في السويد، مجموعة عمل يوم ٣ فبراير ٢٠٢٢ لمتابعة الموضوع والسعي للحوار مع الجهات الرسمية المختصّة، كما وعُقدت عدّة لقاءات داخلية ومحادثات مختلفة مع عدد من المؤسسات والجهات المهتمّة بهذه القضية. إنّ اللجنة تعمل الآن على صياغة خطّة عمل توضّح الهدف من إنشائها وتستحضر دور مؤسسات المجتمع المدني المسلمة في حلّ وتسوية هذه الأزمة. من أجل ذلك نودّ التذكير بأنّنا ما زلنا نمدّ يد المساعدة والإستشارة إلى السلطات المختصة على مستوى السويد ونُؤكّد على ضرورة وجود من يستقبلها في الجانب الآخر.

نقلق بالطبع من دور الشائعات والمعلومات المغلوطة في التشويش على المسألة الجوهرية وتعطيل الحراك حولها. هناك مزاعم بأن النظام السويدي نظام فاسدٌ بأكمله، وأنّ السويد دولة فاشية، وأنّ المسلمين في السويد يتعرضون لحملة وجودية تنتزع منهم أطفالهم وتسلب منهم دينهم. كل هذه المزاعم غير صحيحة، بل وخطيرة!
لذلك قُمنا في قنوات التواصل الداخلية والخارجية لدينا بدعوة أصحاب الشأن وجميع المهتمين بمصلحة الأطفال للقيام بمُراجعة وتحديد مصادر معلوماتهم التي يختارون الإستماع إليها والاهتمام بها. من المهم أن نُقدّم التخصص وفهم المجتمع السويدي والمدّة الزمنية التي عمل فيها صاحب المحتوى مع هذا النوع من القضايا.
ونُؤكّد في هذا الإطارعلى أنّه ليس من المفيد أن يتم تجاهل هذا القلق واعتباره جزءً من الحملات المُضلّلة أو نتيجة لها. كما أنه ليس من المفيد وصم جميع الأصوات التي تُثير موضوع التمييز العنصري في هيئة الشؤون الاجتماعية بالتطرف!

ختاماً نودّ تشجيع جمعياتنا وحثّهم على التفكير بالحلول طويلة المدى وأن تعمل على تعزيزها وتفعيلها، رغم آنية الأزمة. من المهم أن تسعى الجمعيات للحوار مع الجهات الرسمية، كالبلديات على سبيل المثال، والإشارة في اللقاءات معها إلى أوجه القصور التي نلمس وجودها وأن نكون دقيقين جداً في توصيفها. وأن يتم تسليمهم قائمة بحالات سحب أطفال داخل البلدية نفسها والتي تشعر الجمعية بوجود تمييز عنصري فيها. ساعِدوهم في تسليط الضوء على المشكلة! فقط عند معرفة حجم المشكلة وأبعادها المختلفة نستطيع تحديد التغييرات والإصلاحات التي يجب القيام بها، كما ونستطيع حينها معرفة دورنا في هذا التغيير. هل هناك أخطاء نظرية في مراحل سحب الأطفال حسب قانون رعاية الأطفال والشباب؟ هل هناك أخطاء في التطبيقات العملية؟ أم أنّ هنالك أخطاء في كلّ ذلك؟ أو ربما هناك أخطاء أخرى تماماً غير ما تمّ ذكره؟ ما هي إذن؟
من خلال الإجابة على هذه الأسئلة بشكل موضوعي يستند إلى الدليل، نقترب بإذن الله من حلّ مستدام يضمن عدم تضرر الأطفال، لا من التمييز العنصري لدى هيئة الشؤون الاجتماعية ولا من العائلة نفسها.

الإتحادات الإسلامية الموقّعة:

رابطة الجمعيات الإسلامية في السويد (FIFS)

إتحاد المراكز الثقافية الإسلامية في السويد (IKUS)

التجمع الإسلامي البوسني (BIS)

رابطة المسلمين السويدية (SMF)

تجمع الجمعيات الشيعية الإسلامية في السويد (ISS)

دار الفتوى في السويد (IFBS)

٢١ فبراير ٢٠٢٢