(لقراءة الترجمة العربية, يرجى مراجعة آخر البيان السويدي, وشكراً)

Islamiska Samarbetsrådet, ISR, fördömer i hårdaste ordalag de islamofobiska hatattackerna mot muslimerna och Koranen. Att hetsa mot muslimer i det offentliga rummet har tyvärr blivit så normaliserat att reaktionerna nästan uteblir både av regeringen, men också av civilsamhället och de andra religiösa trossamfunden. Det är en mycket farlig utveckling som borde väcka en stor oro hos alla som bryr sig om demokratin och värnar om den!

Koranens texter och budskap är centrala för muslimer i Sverige och i hela världen. Våra systerorganisationer i Europa och andra delar av världen har hört av sig och uttryckt sin förvåning över hur ett tolerant, öppet och mångkulturellt land som Sverige kunde tillåta en sådan omfattande hat- och hetskampanj. De undrade hur andra europeiska länder, som också är demokratiska, sätter stopp för liknande hatattacker, medan Sverige väljer att gå en annan väg!

Situationen eskalerade snabbt därefter när Kristdemokraternas partiledare påminde allmänheten om att man måste kunna skilja på ”bra och dålig religion” när hon kommenterade våldet som blev med anledning av hatattackerna. Vidare tillskrev hon motdemonstranterna politiska tillhörigheter och kallade de islamister, trots att polisens utredningar ännu inte har visat på något sådant, och önskade dessutom att fler civila skulle ha skadats i sammandrabbningarna med polisen. Det blir tydligare hur populisterna och de högerextrema krafterna i samhället livnär sig på varandras aktioner för att öka sina följarantal i ett land som tyvärr blir mer och mer polariserat!

Kommentaren från integrationsministern var dock i särklass den farligaste i denna valrörelse hittills. Som svar på Sverigedemokraternas inhumana förslag att dra in sociala rättigheter, som bidrag, för föräldrar vars barn begår brott menade integrationsministern att förslaget visar på en kollektiv bestraffning som inte finns i ett västerländskt rättssystem, utan i rättssystem inspirerade från ”Sharialagar” och 30-talets Tyskland.

Uttalandet är okunnigt, oacceptabelt och ansvarslöst! Man kan inte vara Sveriges integrationsminister och samtidigt likställa islams budskap med nazismen! ISR kräver därmed en offentlig ursäkt från ministern!

Vi vet hur nära hjärtat Koranen är för varje muslim och vi förstår hur provocerande det är att den skändas öppet och under polisens kostsamma beskydd. Samtidigt kan vi inte acceptera att våldsverkare infiltrerar de fredliga protesterna och genom det servera provokatörerna bilder av förstörelse och kaos! Vi fördömer all form av våld, i synnerhet mot polisen! Vi uppmanar Sveriges muslimer att nyttja sina rättigheter att kritisera, protestera, fördöma och påverka inom ramen för lagen och dess möjligheter att skapa förändring!

Vi ber Gud att acceptera och motta fastan, bönen och de goda gärningarna samt låta oss vara bland de som gör gott och förhindrar ondska! Amen!

Undertecknande trossamfund:

Förenade Islamiska Föreningar i Sverige, FIFS

Islamiska Kulturcenterunionen i Sverige, IKUS

Bosniakiska Islamiska Samfundet, BIS

Sveriges Muslimska Förbund, SMF

Islamiska Shiasamfunden i Sverige, ISS

Islamiska Fatwabyrån i Sverige, IFBS

Stockholm, 25 april 2022

يدين مجلس التعاون الإسلامي في السويد بأشد العبارات الممكنة هجمات الكراهية العدائية ضد المسلمين والمصحف الشريف. لقد أصبح التحريض ضد المسلمين ومُعتقداتهم ومُقدّساتهم في الفضاءات العامّة أمرًا طبيعيًا ومألوفاً، ممّا أدّى إلى غياب ملحوظ لأي ردّات فعل أو إدانة من قبل الحكومة أو مؤسسات المجتمع المدني أو حتى الطوائف الدينية الأخرى. إنّ هذا التطور خطير جدا ويدعو إلى القلق، خصوصاً عند من يهتم بالديمقراطية ويسعى لحمايتها.

تُعتبر آيات القران الكريم ورسالته ومعانيه مركزية وأساسية بالنسبة للمسلمين في السويد وفي جميع أنحاء العالم. لذلك تواصلت معنا مؤسسات ومراكز إسلامية وثقافية عديدة في السويد وكذلك في أوروبا وفي أجزاء أخرى من العالم لتعرب عن استغرابها من الأداء الحكومي في السويد، ذلك البلد المعروف بالتسامح والإنفتاح والتعدد الثقافي. كيف لبلدٍ مثل السويد أن تسمح بحملات الكراهية الواسعة هذه؟ كما وتتساءل هذه المؤسسات الشقيقة عن الأسباب التي دعت السويد إلى اختيار هذا الطريق في حين أنّ دول غربية وديمقراطية أخرى تمنع مثل هذه الهجمات حفاظاً على المكوّنات الوطنية وحماية لمعتقداتها؟

وعوضاً عن التهدئة شهدنا تصعيداً في تصريحات عدد من السياسيين وأصحاب القرار, إذ أشارت زعيمة الحزب ”المسيحي الديمقراطي” إلى أنه يجب التمييز بين ”الدين الجيد والسيئ” في تعليقٍ لها على أعمال الشغب التي نتجت عن هجمات حرق المصحف الشريف. كما قامت بتصنيف المتظاهرين على أنّهم ”إسلامويون”، رغم أنّ تحقيقات الشرطة لم تظهر شيئًا كهذا حتى الآن، وتمنّت أيضًا – في تصريحاتها –  إصابة المدنيين بالأذى في الإشتباكات التي حصلت مع الشرطة السويدية. بات واضحاً لنا كيف أنّ القوى الشعبوية واليمينية المتطرفة تتغذى وتنمو جرّاء تصرفات بعضهم البعض لزيادة الأتباع، في بلد أصبح مع الأسف أكثر استقطابًا.

برغم تلك التصريحات الخطيرة إلّا أنّ تعليق وزير الإندماج كان هو الأخطر على الإطلاق في هذه الحملة الانتخابية حتى الآن. إذ قال في ردٍ له على اقتراح لا إنسانيٍ للحزب اليميني المتطرف ”ديمقراطيو السويد” والذي يدعو إلى سحب الحقوق الاجتماعية من أولياء الأمور التي يقوم أبناؤها بارتكاب جرائم – فقال مُصرّحاً: ”إنّ المقترح يعبّر عن عقوبة جماعية لا أصل لها في النّظام القانوني السويدي والغربي، بل إنه مستوحىً من الأنظمة القانونية في الشريعة الإسلامية ومن قوانين ألمانيا في ثلاثينيات القرن الماضي”.

إنّ هذا التصريح جاهل وغير مقبول وغير مسؤول! إذ لا يمكن لأحد أن يكون وزيراً للإندماج في السويد ثم يقوم في نفس الوقت بالمساواة بين رسالة الإسلام والنازيّة! لذلك فإن مجلس التعاون الإسلامي يطالبه بالإعتذار العلني فوراً!

نحن نعلم مدى قُرب القرآن الكريم من قلوب المسلمين ونفهم حجم الإستفزاز الناتج عن محاولات إهانته علانية وتحت حماية الشرطة المكلفة مادياً. ولكننا في نفس الوقت لا نقبل أن يتسلل مرتكبي العنف إلى الإحتجاجات السلمية لتشويهها وتقديم صور الدمار والفوضى والخراب والتي تخدم أجندة المحرّضين وتُثبّت روايتهم. كما وندين أعمال العنف بكل أشكالها، وخاصّة تلك التي مورست ضد جهاز الشرطة السويدية. إننا في مجلس التعاون الإسلامي نحثّ مسلمي السويد على استخدام حقوقهم في الانتقاد والاحتجاج والإدانة والتأثير في إطار القانون والفرص التي يتيحها لإحداث التغيير.

نسأل الله تعالى أن يتقبل منا ومنكم الصيام والقيام وأن يجعلنا ممن يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر! آمين.

الإتحادات الإسلامية الموقّعة:

رابطة الجمعيات الإسلامية في السويد (FIFS)

إتحاد المراكز الثقافية الإسلامية في السويد (IKUS)

التجمع الإسلامي البوسني (BIS)

رابطة المسلمين السويدية (SMF)

تجمع الجمعيات الشيعية الإسلامية في السويد (ISS)

دار الفتوى في السويد (IFBS)

ستوكهولم، 25 أبريل 2022